Syarat Penggunaan
Terakhir diperbarui 13 November 2026 · Swell oleh PT JIJI LABS DIGITAL
Singkatnya
- Anda harus berusia 18 tahun ke atas dan menjaga sendiri frasa pemulihan Anda. Kami tidak dapat memulihkannya.
- Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda kirim dan atas cara Anda memakai Swell. Kami tidak dapat melihat pesan Anda dan tidak memeriksanya.
- Jangan memakai Swell untuk merugikan orang lain, terutama anak-anak. Setiap obrolan punya Blokir dan Laporkan, dan kami menindaklanjuti laporan.
- Swell gratis dan disediakan "apa adanya". Tanggung jawab kami dibatasi sejauh diizinkan hukum.
- Hukum California berlaku, tetapi hak Anda menurut hukum setempat yang tidak dapat dikesampingkan tetap berlaku.
1. Perjanjian
Syarat Layanan ini ("Syarat") adalah perjanjian antara Anda dan PT JIJI LABS DIGITAL ("Jiji Labs", "kami"), perusahaan di Indonesia, untuk aplikasi Swell beserta layanan mailbox dan panggilannya (bersama-sama, "Swell"). Dengan membuat akun atau memakai Swell, Anda menerima Syarat ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan memakai Swell. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara data ditangani. English: Terms of Use.
2. Siapa yang boleh memakai Swell
Anda harus berusia minimal 18 tahun, dan hukum di tempat Anda tinggal harus mengizinkan Anda memakai aplikasi pesan terenkripsi. Swell bukan untuk anak-anak.
3. Identitas dan frasa pemulihan Anda
Identitas Anda hanya ada di ponsel Anda. Jaga frasa pemulihan 12 kata Anda tetap aman dan rahasia. Kami tidak dapat memulihkannya, mengatur ulang, atau memulihkan akun Anda, karena tidak ada akun di sisi kami.
4. Tanggung jawab Anda
Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda kirim dan atas cara Anda memakai Swell. Jiji Labs tidak dapat melihat apa yang dikirim pengguna, tidak memeriksa atau menyetujuinya, dan tidak bertanggung jawab atasnya. Siapa pun yang melanggar hukum dengan memakai Swell bertanggung jawab sendiri atas perbuatannya.
5. Penggunaan yang dapat diterima
Anda tidak boleh memakai Swell untuk:
- membagikan, meminta, atau mengeksploitasi materi kekerasan seksual terhadap anak, atau mengeksploitasi atau membahayakan anak dengan cara apa pun;
- mengancam, melecehkan, menguntit, memeras, atau menipu siapa pun;
- menyebarkan malware atau mencoba masuk ke perangkat atau akun orang lain;
- menjual atau mengatur barang atau jasa ilegal, atau mendukung kekerasan atau terorisme;
- melanggar hak orang lain, termasuk privasi dan kekayaan intelektual;
- mengirim pesan massal atau yang tidak diinginkan;
- melanggar hukum yang berlaku bagi Anda, atau menghindari blokir atau penutupan jalur;
- merusak, membebani, menyelidiki, atau merekayasa balik layanan mailbox, relay, atau laporan kami, kecuali sejauh diizinkan lisensi sumber terbuka Swell Protocol.
6. Memblokir, melaporkan, dan tindakan kami
Karena pesan dienkripsi ujung ke ujung, kami tidak dapat melihat penyalahgunaan kecuali ada yang menunjukkannya kepada kami. Anda dapat memblokir kontak kapan saja dan melaporkan kontak atau pesan dari dalam aplikasi. Jiji Labs membaca laporan dan menutup jalur yang dilaporkan jika laporan menunjukkan adanya penyalahgunaan. Laporan tentang kekerasan terhadap anak, ancaman, atau pemerasan ditangani lebih dahulu. Keselamatan anak dijelaskan di Child safety. Kami dapat membagikan laporan kepada pihak berwenang bila hukum mewajibkan atau mengizinkan.
7. Penghentian
Anda dapat berhenti memakai Swell kapan saja dengan memilih Hapus akun di aplikasi (lihat Delete your data). Kami dapat menolak layanan, menutup jalur, atau menghentikan penggunaan mailbox dan relay oleh seseorang, dengan atau tanpa pemberitahuan, jika orang itu melanggar Syarat ini, jika laporan menunjukkan penyalahgunaan, atau jika hukum mewajibkannya. Bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, seperti 8 sampai 12 dan 14, tetap berlaku setelah penghentian.
8. Mailbox dan ketersediaan
Mailbox dan relay panggilan disediakan tanpa jaminan ketersediaan. Pesan, foto, dan berkas offline disimpan, terenkripsi, hingga 14 hari atau sampai diambil, lalu dihapus. Foto dan berkas dibatasi 100 MB per berkas. Pengiriman bergantung pada jaringan Anda dan dapat lambat atau gagal. Jangan mengandalkan Swell untuk keadaan darurat; Swell tidak dapat menjangkau layanan darurat.
9. Keamanan
Swell dibuat untuk melindungi pesan Anda, tetapi tidak ada perangkat lunak yang dapat menjanjikan keamanan sempurna. Perbarui dan kunci ponsel Anda.
10. Penafian jaminan
SWELL DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN MENURUT UNDANG-UNDANG. SEJAUH DIIZINKAN HUKUM, JIJI LABS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN, TERMASUK KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN HAK. KAMI TIDAK MENJANJIKAN BAHWA SWELL AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN, BEBAS KESALAHAN, ATAU AMAN, ATAU BAHWA PESAN SELALU TERKIRIM.
11. Pembatasan tanggung jawab
SEJAUH DIIZINKAN HUKUM, JIJI LABS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PENGHUKUMAN, ATAU ATAS HILANGNYA DATA, PESAN, BERKAS, IDENTITAS, KEUNTUNGAN, ATAU REPUTASI, MESKIPUN KAMI TELAH DIBERI TAHU BAHWA HAL ITU MUNGKIN TERJADI. JIJI LABS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS APA YANG DIKIRIM ATAU DILAKUKAN PENGGUNA DENGAN SWELL. TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS SEMUA KLAIM TERKAIT SWELL TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH BESAR ANTARA USD 100 ATAU JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI UNTUK SWELL DALAM 12 BULAN SEBELUM KLAIM. SWELL SAAT INI GRATIS, SEHINGGA JUMLAH YANG DIBAYAR ADALAH USD 0.
Tidak ada ketentuan dalam Syarat ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
12. Ganti rugi
Anda setuju membela dan menanggung Jiji Labs, beserta pengurus dan stafnya, dari klaim, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari konten Anda, dari pemakaian Swell oleh Anda yang melanggar Syarat ini, atau dari pelanggaran hukum atau hak orang lain oleh Anda.
13. Hukum yang berlaku dan pengadilan
Syarat ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya. Sengketa terlebih dahulu diselesaikan lewat pembicaraan dengan itikad baik melalui email ke support@jijilabsdigital.com. Jika tidak selesai, pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di California berwenang, dan Anda serta kami menyetujuinya. Jika hukum di tempat Anda tinggal memberi Anda hak yang tidak dapat dikesampingkan dengan perjanjian, hak tersebut tetap berlaku.
14. Apple App Store
Jika Anda memperoleh Swell dari Apple App Store:
- Syarat ini adalah antara Anda dan PT JIJI LABS DIGITAL, bukan Apple. Jiji Labs, bukan Apple, bertanggung jawab atas Swell dan kontennya.
- Hak Anda memakai Swell terbatas pada perangkat bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sesuai Aturan Penggunaan dalam Syarat Layanan Media Apple.
- Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Swell. Hubungi kami untuk dukungan.
- Jika Swell tidak memenuhi jaminan yang berlaku menurut hukum, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian, jika ada. Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain atas Swell.
- Jiji Labs, bukan Apple, menjawab klaim tentang Swell, seperti tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, perlindungan konsumen, atau privasi, dan klaim bahwa Swell melanggar kekayaan intelektual. Apple tidak bertanggung jawab menyelidiki atau membela klaim tersebut.
- Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat Syarat ini. Dengan Anda menerimanya, Apple berhak menegakkannya terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat.
- Anda juga wajib mematuhi ketentuan pihak ketiga yang Anda gunakan bersama Swell, misalnya penyedia data seluler atau Wi-Fi Anda.
15. Pengendalian ekspor dan sanksi
Anda tidak boleh memakai Swell jika Anda berada di negara yang dikenai embargo pemerintah AS atau tercantum dalam daftar pihak terlarang AS, dan Anda tidak boleh memakai atau mengekspor Swell yang melanggar hukum pengendalian ekspor atau sanksi AS, atau hukum negara Anda sendiri.
16. Perubahan Syarat
Kami dapat memperbarui Syarat ini. Kami akan memberi tahu Anda di aplikasi atau di situs web ini, dan tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Jika Anda terus memakai Swell setelah perubahan berlaku, Anda menerimanya. Jika Anda tidak menerimanya, berhentilah memakai Swell.
17. Keterpisahan dan keseluruhan perjanjian
Jika suatu bagian Syarat ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku, dan bagian itu diterapkan sejauh diizinkan hukum. Syarat ini, bersama Kebijakan Privasi, adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Jiji Labs tentang Swell. Tidak menegakkan suatu hak bukan berarti melepaskannya. Anda tidak boleh mengalihkan hak Anda berdasarkan Syarat ini tanpa persetujuan tertulis kami.
18. Kontak
PT JIJI LABS DIGITAL, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, Indonesia. support@jijilabsdigital.com.